Я отнюдь не шиппер ШерлокоДжонов. Во и выходит, что читаю я их очень мало. И даже догадываюсь, чего мне не хватает в том, что читаю. И ещё проблема в том, что мне слишком нравится их дружба, как это было с моим восприятием имсоартуров, хоя я признаю, что их сложно не пейрить.
Захотелось сохранить впечатление о одного фика, который выделился для меня той самой правильностью отношений любовной пары, не разбив при этом вхарактерности героев.
Вытаскиваю своё восприятие из комментов:
...в моём восприятии это чуть ли не самый канонный вариант отношений между ними. Он очень чувствуется. И я всеми руками поддерживаю Agnevica в её понимании к Шерлоку и в этом месте, да и вообще. Это не просто прекрасная идея, на мой вкус, это отличный вариант отношений между героями, хорошо вписываемый в канон, в том числе и травма Шерлока, и мелочи в описании Джона.
Очень романтично, светло и чисто от этого текста. И от совершенного особенного восприятия Джоном Шерлока, которое остаётся как бы за кадром, от его нежного, спокойного «лечения», при чём, мне представилось, что да, он постепенно меняет отношение Шерлока, раскрывает его и именно лечит, и главная его цель здесь не дойти всё-таки до секса, а спасти человека, которого он любит, защитить его.
Вот об этом переводе:
Название: Странная симметрия (Unusual Symmetry)
Автор: mresundance
Бета: timeofnoreply
Переводчик: debonnaire
Пейринг: асексуальный!Шерлок/Джон, асексуальный!Шерлок/ОМС
Рейтинг: R
Дисклеймер: Не мое, выгоды не извлекаю.
Синопсис: Джон понимает Шерлока
Размер: 1733 (перевод)
Примечания автора: Небольшое упоминание сексуального насилия. Настолько маленькое, что даже тег не нужен.
ссылка на перевод